Pět let jsem byl uvězněn na ostrově s jediným cílem. Přežít.
5 година, сам провео на острву, уз једини циљ- преживи.
Jak dlouho jsem byl v bezvědomí?
Ernesto, koliko dugo sam bio u nesvesti?
Já jsem byl jedním z nich.
I ja sam umešan za to.
Stávám se tím, kým jsem byl.
Vraæam se na ono što sam bio.
Pět let jsem byl uvězněn na ostrově s jediným cílem.
Пет година сам провео на острву и имао само један циљ.
Ale abych ho zachránil, nemůžu být zabijákem, kterým jsem byl.
Али да то уради, ја не могу бити убицу једном сам био.
Omlouvám se, že jsem byl pryč tak dlouho.
Žao nam je sam otišao tako dugo.
Stalo se něco, když jsem byl pryč?
Dešavalo se nešto dok sam bio odsutan?
Když jsem byl malý, viděl jsem, jak mou matku zabilo něco nemožného.
Kada sam bio dete, Vidio sam kako je moja majka ubijena nečim nemogućim.
To jsem byl pryč tak dlouho?
Zar sam toliko dugo bio odsutan?
Začalo to, když jsem byl malý.
Sve je poèelo dok sam još bio mali.
Připomínáš mi mě, když jsem byl v tvém věku.
Podseæaš me na mene kad sam bio u tvojim godinama.
Ne, to jsem byl taky já.
Neæe iæi, opet sam ja to bio Onda Sheila.
Stejně tak, jako když jsem byl pryč.
Kao što si èinio dok mene nije bilo.
Vždycky jsem byl a vždycky budu.
Uvek sam bio tu i biæu uvek.
Stalo se něco, co jsem byl pryč?
Da li se nešto dogodilo dok nisam bio tu?
Ale abych ho zachránil, nemůžu být zabiják, kterým jsem byl.
No, za to, ja ne mogu biti Ubojica sam nekad bio.
Už je to dlouho, co jsem byl naposledy u zpovědi.
Mnogo je prošlo od mog poslednjeg ispovedanja.
Letěl jsem sem zpět z Islámábádu podat hlášení o úniku informací, a pak už jen vím, že jsem byl vyřízený.
Doleteo sam èak ovamo iz Islamabada izvestiti o curenju podataka. Sledeæa stvar koju znam, ja sam bivši.
Moji rodiče zemřeli, když jsem byl malý.
Moji roditelji su umrli kada sam bio samo djeèak.
A pamatuji si přesně kde jsem byl a co jsem ten den dělal.
И сећам се тачно где сам био и шта сам радио тог дана.
Když jsem byl v Huntingtonu a snažil jsem se zlepšit věci, které nefungovaly, říkal jsem si: mít tak kouzelnou hůlku,
Kada sam bio u Hantingtonu i pokušavao da pokrenem neke stvari koje nisu radile, pomislio sam šta bih radio
Před nějakou dobou jsem byl v San Francisku a podepisoval knihu.
Nedavno sam bio u San Francisku, potpisivao sam knjigu.
Bývaly doby, když jsem byl ještě kluk, kdy jste si mohli objednat jakýkoli druh telefonních služeb, pokud jste je ovšem objednali od společnosti Ma Bell.
Postojalo je vreme, kad sam bio dečak, kada si mogao dobiti bilo koju telefonsku uslugu koju si želeo jedino od strane Ma Bell-a.
A přikázal jim, řka: Takto povězte pánu mému Ezau: Totoť vzkazuje služebník tvůj Jákob: U Lábana jsem byl pohostinu, a zůstával až do tohoto času.
I zapovedi im govoreći: Ovako kažite gospodaru mom Isavu: Sluga tvoj Jakov ovako kaže: Bio sam došljak kod Lavana i bavio se do sad.
Nebo řekl byl Hospodin k Jozue: V tento den začnu tebe zvelebovati před očima všeho Izraele, aby poznali, že jakož jsem byl s Mojžíšem, tak budu s tebou.
A Gospod reče Isusu: Danas te počinjem uzvišavati pred svim Izrailjem da poznaju da ću i s tobom biti kao što sam bio s Mojsijem.
Také i ten, s nímž jsem byl v přátelství, jemuž jsem se dověřoval, a kterýž jídal chléb můj, pozdvihl paty proti mně.
Ali Ti, Gospode, smiluj se na me, i podigni me; a ja ću im vratiti.
Stalo se pak třidcátého léta, čtvrtého měsíce, dne pátého, když jsem byl mezi zajatými u řeky Chebar, že otevřína byla nebesa, a viděl jsem vidění Boží.
Godine tridesete, meseca četvrtog, petog dana, kad bejah medju robljem na reci Hevaru, otvoriše se nebesa, i videh utvare Božje.
Tak že se rozešla pověst o tobě mezi národy pro krásu tvou; nebo dokonalá byla, pro slávu mou, kterouž jsem byl vložil na tebe, praví Panovník Hospodin.
I razidje se glas o tebi po narodima radi lepote tvoje, jer beše savršena krasotom mojom, koju metnuh na te, govori Gospod Gospod.
A však i já také přisáhl jsem jim na té poušti, že jich neuvedu do země, kterouž jsem byl dal, tekoucí mlékem a strdí, jenž jest okrasa všech jiných zemí,
I ja im još podigoh ruku svoju u pustinji da ih neću odvesti u zemlju koju im dadoh, gde teče mleko i med, koja je dika svim zemljama;
I budete bydliti v zemi, kterouž jsem byl dal otcům vašim, a budete lidem mým, a já budu vaším Bohem.
I nastavaćete u zemlji koju sam dao ocima vašim, i bićete mi narod i ja ću vam biti Bog.
Dne pak dvadcátého čtvrtého měsíce prvního, když jsem byl na břehu řeky veliké, to jest Hiddekel.
A dvadeset četvrtog dana prvog meseca bejah na bregu velike reke Hidekela.
Nah jsem byl, a přioděli jste mne; nemocen jsem byl, a navštívili jste mne; v žaláři jsem seděl, a přicházeli jste ke mně.
Go bejah, i odenuste me; bolestan bejah, i obidjoste me; u tamnici bejah, i dodjoste k meni.
Stalo se pak, když jsem se navrátil do Jeruzaléma a modlil jsem se v chrámě, že jsem byl u vytržení mysli.
A dogodi se, kad se vratih u Jerusalim i moljah se u crkvi Bogu, da postadoh izvan sebe,
O kterémž, když jsem byl v Jeruzalémě, oznámili mi přední kněží a starší Židovští, žádajíce na něj ortele.
Za kog, kad ja bijah u Jerusalimu, izidjoše preda me glavari sveštenički i starešine jevrejske moleći da ga osudim.
Dokudž jsem byl dítě, mluvil jsem jako dítě, myslil jsem jako dítě, smýšlel jsem jako dítě, ale když jsem učiněn muž, opustil jsem dětinské věci.
Kad ja bejah malo dete kao dete govorah, kao dete mišljah, kao dete razmišljah; a kad postadoh čovek, odbacih detinjstvo.
A ten hlas, kterýž jsem byl slyšel s nebe, opět mluvil se mnou a řekl: Jdi, a vezmi ty knížky otevřené z ruky anděla, stojícího na moři a na zemi.
I glas koji čuh s neba, opet progovori sa mnom i reče: Idi i uzmi knjižicu otvorenu iz ruke onog andjela što stoji na moru i na zemlji.
2.7200398445129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
5 година, сам провео на острву, уз једини циљ- преживи. 